Mil vírgenes para el emperador Mao

Una esposa por compromiso, un “álamo erguido”, una esposa repudiada, un Fénix de Jade, una actriz sexy y ambiciosa y cientos de pequeñas secretarias, enfermeras, bailarinas, campesinas y combativas “camaradas”. Hacia fines de los 50, en China se hablaba de que alrededor de 3 mil mujeres habían pasado por la cama de Mao Zedong, el […]

Evocación

Por Jorge Fong (QEPD) Creo muy justo que, en mi condición de sesentón avanzado, vuelva de vez en cuando la vista hacia atrás pero no para recordar entre suspiros que “todo tiempo pasado fue mejor”, pues creo firmemente que mi mejor tiempo está aquí y ahora. Mas es inevitable que surjan los recuerdos de las […]

Amorosa Madre de Oriente

Es la “salvadora”, la madre misericordiosa. Acude prontamente al llamado de sus fieles, con tan sólo ser pronunciado su nombre. Se le han construido templos en todos los rincones de India, China, Japón, Malasia, Indonesia, Vietnam, Filipinas, Singapur, Taiwán y Tíbet. Se dice que prácticamente en cada hogar de Asia tiene un altar. Es la […]

Murder up my sleeve. (La cerbatana china).

Erle Stanley Gardner fue, y sigue siendo, aun fallecido,  un famoso autor estadounidense de novelas policíacas. Es creador del celebérrimo abogado-detective Perry Mason. En los 60, publicó la novela Murder up my sleeve, titulada en castellano La cerbatana china y publicada en España y América Latina por Editorial Aguilar.   En esta novela nos presenta al […]

Cai Guo Qiang. Todo es un museo.

La superficie del agua en calma sugiere una serpiente de fuego cruzándola en una noche oscura. Un cielo despejado es como un lienzo negro que requiere luces explosivas, vueltas flores y dragones. La gente trabajando, en sincronía inconsciente, llama al artista a plasmar sus volúmenes en un espacio calculado. Autos y helicópteros que se quieren […]

Documentos de mujeres: Nu Shu

De ser un fenómeno producto de la opresión y el machismo, ha pasado a ser un orgullo nacional chino y una valiosa herencia cultural que interesa a miles de personas. Se trata de la antigua escritura fonética llamada Nu Shu, desarrollada, según se cree, hace 17 siglos y usada exclusivamente por mujeres Yao de la  […]

Las «quedadas» chinas

La expresión «sheng nu» se puede traducir como «mujer sobrante» (donde «nu» es mujer y «sheng» es «lo que sobra»), pero también, como «sheng» significa «lo que queda», bien podría traducirse como «quedada», con la misma desagradable carga que tiene en español. El nunca bien ponderado camarada Mao Zedong, a pesar de las atrocidades que […]